Die

Japoncası

boku wa morote wo hiroge subete wo yurushi taito negaeba
kimi wa sora kara oritatsu
shinjitsu nante mono wa boku no naka niwa nanimonakatta
ikiru imi sae shiranai

nan ni mo
a– hoshi ga umi oyogu mitai
a– tanoshi geni sasou you ni yoru wa yasashikute…

ano kumo sae koeteyuku kirameku made kono yoru ni
doko made mada toberu darou tsukarehateta kono karada
shinu made habataiteiku

koko de owakare shiyou yo kanashii koto wa nanimo nai hazu…
karuku saigo no Kiss shite
tanoshii yume wa owaru mabuta wo tojite towa wo kanjite
hada ni shi toiunukumori

yume janai
a– mezame niwa tooku fukai
a– koko wa doko boku dare nano? boku wa tsukinukeru

karada wa mou chigiresou kono koe mo kono ai mo
tooku kieru aoi hoshi mitsumete wa utsumuite
sayonara subete no mono yo…

mou nido to wa kaerenai umarete kita ano umi e
tooku kieru aoi hoshi mitsumete wa utsumuita
sayonara subete no mono yo…

Türkçe

İki elimide açıyorum
Eğer affedilmek istiyorum diye dua edersem
Gökyüzünden aşağı uçarsın
Gerçek denen o şeyden-
İçimde hiç bulunmuyor
Yaşamanın anlamını bile bilmiyorum 

(Hiçbirşey)
Ah, yıldızlar denizde yüzüyor gibi gözüküyor
Ah, beni nazikçe davet ediyorlarmış gibi, şefkatli gece 

O bulutları dahi geçsem
Parlayan ışığa doğru , bu gecede
Acaba daha nereye kadar uçabilirim , vücudum tükenmiş durumda
Ölene kadar kanat çırpacağım

Hadi burada ayrılalım
Artık üzüntünün olmaması gerekiyor…
Nazikçe , bana son bir öpücük ver
Tatlı rüyalar bitiyor
Gözlerimi kapadığımda, sonsuzluğu hissediyorum
Ölüm denen sıcaklık tenimde

(Bu bir rüya değil)
Ah, Uyandığımda, uzaklarda ve derinlerde
Ah, burası neresi? ben kimim? bitmiş durumdayım 

Vücudum parçalara ayrılmak üzere
Sesim , Aşkım
Mavi gezegen uzaklarda yok oluyor
Onu süzmek için aşağı bakıyorum
Güle güle herşey…

Artık doğduğum okyanusa
Asla geri dönemem
Mavi gezegen uzaklarda yok oluyor
Onu süzmek için aşağı bakıyorum
Güle güle herşey…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s