Kagayaku Sora No Seijaku Ni wa

Kagayaku Sora No Seijaku Ni wa – Işıldayan gök yüzünün sessizliğinde

Japoncası

Tsumetai namida wo kakaete toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou
Akane no utagoe sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete chirisogu shirabe no you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni

mada sortiya mari michiya
sari mortiya mari ha imarida
sortiya mari michiya
sari mortiya mari e imariita da

Keiko: astaia ima
iya solti mia dia

Wakana: Atare mifiriya anida

Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
sasayaku komoriuta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made
sayonara nidoto wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
yoru wa mune wo eguru you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki no ochiru yami no mukou
minamoto e kaeru

hosoi michi

Türkçesi

Soğuk göz yaşlarına
Zamanı geldiğinde şükredeceksin
Işığı arayacak
ve karanlığı aydınlatacaksın , öyle değil mi?

Kırmızı şarkı söyleyen ses
Göğüsünü boyayacak
Çabucak yok olduğu halde
Ebediyen arzuladığın bir melodi gibi

Işıldayan gök yüzünün sessizliğinde
Bahçem bulunur
Birgün sende sahilin uzak kıyısına
giden yolu bulabileceksin

Gecenin karanlığı ay’ı korur
ve bir ninni fısıldar
Ağlamayan bir çocuğun gözleri
bir rüyadan dolayı dolana kadar

Güle Güle
Çünkü artık seninle asla bir daha buluşamam
Sevecenlikle , delilikle
Gece göğüsümü oyuyormuş gibi

Işıldayan gök yüzünün sessizliğinde
Evin orda bulunuyor
Karanlığın karşısında ayın battığı yerde
Başlangıç noktana döneceksin

Narin bir yol…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s